Jr 27,9 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G1453
ἐγείρω
egeirō
wzbudzać
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G897
Βαβυλῶνα
Babylōna
Babilon
akt. koni.
G4864
συναγωγὰς
synagōgas
synagoga
akt. imiesł.
G1484
ἐθνῶν
ethnōn
naród
imiesł. M.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G1005
βορρᾶ
borra
północ
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8641
παρατάξονται
parataxontai
ustawić w szyku
V.FMI3P
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G1564
ἐκεῖθεν
ekeithen
stamtąd
D
G6226
ἁλώσεται
halōsetai
zostać pojmanym
V.FMI3S
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1002
βολὶς
bolis
strzała
koni.
G8263
μαχητοῦ
machētou
wojownik
koni.
G4908
συνετοῦ
synetou
rozumny
koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1994
ἐπιστρέψει
epistrepsei
zwracać
V.FAI3S
G2756
κενή
kenē
pusty
koni.
Przetoż wy nie słuchajcie proroków swoich, i wieszczków swoich, ani snów swoich, ani wróżków swoich, i czarowników swoich, którzy wam powiadają, mówiąc: Nie będziecie służyli królowi Babilońskiemu;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)