Jr 27,5 · interlinia LXX
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G4622
Σιων
Siōn
Syjon
koni.
G2065
ἐρωτήσουσιν
erōtēsousin
pytać
V.FAI3P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3598
ὁδόν
hodon
droga
akt. koni.
G5602
ὧδε
hōde
tu
D
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4383
πρόσωπον
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1325
δώσουσιν
dōsousin
dawać
V.FAI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G2240
ἥξουσιν
hēxousin
przyjść
V.FAI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G2703
καταφεύξονται
katapheuxontai
uciekać się
V.FMI3P
G4314
πρὸς
pros
do
P
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2316
θεόν
theon
Bóg
akt. koni.
G1242
διαθήκη
diathēkē
przymierze
koni.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G166
αἰώνιος
aiōnios
wieczny
koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1950
ἐπιλησθήσεται
epilēsthēsetai
zapominać
imiesł.
Jam uczynił ziemię, także człowieka i bydlęta, którekolwiek są na obliczu ziemi, mocą swoją wielką i ramieniem swojem wyciągnionem: przeto ja daję temu, który się podoba oczom moim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)