Jr 27,2 · interlinia LXX
G312
ἀναγγείλατε
anangeilate
oznajmiać
akt. C.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1484
ἔθνεσιν
ethnesin
naród
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6200
ἀκουστὰ
akousta
słyszalny
akt. imiesł. M.
G4160
ποιήσατε
poiēsate
czynić
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2928
κρύψητε
krypsēte
ukryć
akt.
G2036
εἴπατε
eipate
powiedzieć
akt.
G6226
ἑάλωκεν
healōken
zostać pojmanym
V.XAI3S
G897
Βαβυλών
Babylōn
Babilon
koni.
G2617
κατῃσχύνθη
katēischynthē
zawstydzać
akt. imiesł.
·
Βῆλος
Bēlos
·
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G20131
ἀπτόητος
aptoētos
nieustraszony
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G9510
τρυφερὰ
tryphera
delikatny
koni.
G3860
παρεδόθη
paredothē
wydawać
akt. imiesł.
·
Μαρωδαχ
Marōdach
·
koni.
Tak mówi Pan do mnie: Uczyń sobie okowy i jarzma, a włóż je na szyję swoję:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)