G9510 τρυφερός — słownik

G9510 · grecki · przymiotnik

τρυφερός trypheros

delikatny, zniewieściały, rozpieszczony, miękki · przekład roboczy

STEP: delicate

Występowanie

9 × LXX 9

Pwt 2Iz 3Jr 1Ba 1Dn 1Mi 1

konkordancja ›

Formy w tekście

τρυφερὰ	tryphera	koni.	5
τρυφερά	tryphera	akt. imiesł. M.	2
τρυφεροί	trypheroi	imiesł.	1
τρυφερὸς	trypheros	koni.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

1. delicate, dainty , (Euripides), etc.:—; τὸ τρυφερόν effeminacy , ἐς τὸ τρυφερώτερον to more effeminate habits , (Thucydides):—;neuter as adverb, τρυφερόν voluptuously , (Aristophanes Comicus); τρ. λαλεῖν to speak softly , (Theocritus Poeta Bucolicus) (ML)

Wystąpienia · 1–9 z 9

Pwt 28,54 LXX τρυφερὸς
Pwt 28,56 LXX τρυφερὰ
Iz 47,1 LXX τρυφερά
Iz 47,8 LXX τρυφερὰ
Iz 58,13 LXX τρυφερά
Jr 27,2 LXX τρυφερὰ
Ba 4,26 LXX τρυφεροί
Dn 13,31 LXX τρυφερὰ
Mi 1,16 LXX τρυφερά

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.