Jr 24,3 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G4314
πρός
pros
do
P
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G3708
ὁρᾷς
horais
widzieć
pass.
G2408
Ιερεμια
Ieremia
Jeremiasz (prorok)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπα
eipa
powiedzieć
akt.
G4810
σῦκα
syka
figa
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G5543
χρηστὰ
chrēsta
dobry
imiesł. M.
G5543
χρηστὰ
chrēsta
dobry
imiesł. M.
G3029
λίαν
lian
bardzo
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G4190
πονηρὰ
ponēra
zły
imiesł. M.
G4190
πονηρὰ
ponēra
zły
imiesł. M.
G3029
λίαν
lian
bardzo
D
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl. bezok.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G977
βρωθήσεται
brōthēsetai
jeść
imiesł.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4189
πονηρίας
ponērias
zło
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
I rzekł Pan do mnie: Cóż widzisz? Jeremijaszu! I rzekłem: Figi. Figi dobre są bardzo dobre, a złe są bardzo złe, których jeść nie mogą, przeto, iż są złe.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)