Jr 15,11 · interlinia LXX
G1096
γένοιτο
genoito
stawać się
akt.
G1203
δέσποτα
despota
pan
koni.
G2720
κατευθυνόντων
kateuthynontōn
kierować
pass.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G3936
παρέστην
parestēn
stawiać obok
akt.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G1722
ἐν
en
w
P
G2540
καιρῷ
kairōi
czas
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2556
κακῶν
kakōn
zły
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G2540
καιρῷ
kairōi
czas
koni.
G2347
θλίψεως
thlipseōs
ucisk
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G18
ἀγαθὰ
agatha
dobry
akt. imiesł. M.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2190
ἐχθρόν
echthron
wróg
akt. koni.
I rzekł Pan: Izali tobie, który pozostaniesz, nie będzie dobrze? Izali się nie zastawię o cię nieprzyjacielowi czasu utrapienia i czasu ucisku?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)