Joz 24,26 — interlinia

Joz 24,26 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G1125 ἔγραψεν egrapsen pisać akt. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G4487 ῥήματα rhēmata słowo akt. imiesł. M. G3778 ταῦτα tauta ten zaim. wsk. G1519 εἰς eis do P G975 βιβλίον biblion zwój akt. koni. M. G3551 νόμον nomon prawo akt. koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2316 θεοῦ theou Bóg koni. G2532 καὶ kai i C G2983 ἔλαβεν elaben brać akt. G3037 λίθον lithon kamień akt. koni. G3173 μέγαν megan wielki akt. koni. G2532 καὶ kai i C G2476 ἔστησεν estēsen stać akt. G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G2424 Ἰησοῦς Iēsous Jezus koni. G5259 ὑπὸ hypo przez P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G9421 τερέμινθον tereminthon terebint akt. koni. G561 ἀπέναντι apenanti naprzeciw P G2962 κυρίου kyriou pan koni.

I napisał Jozue słowa te w księgi Zakonu Bożego; wziął też kamień wielki, i postawił go tam pod dębem, który był u świątnicy Pańskiej.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)