Joz 18,6 · interlinia LXX
G5210
ὑμεῖς
hymeis
wy
zaim. praes. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3307
μερίσατε
merisate
dzielić
akt. C.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G3310
μερίδας
meridas
część
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5342
ἐνέγκατε
enenkate
nieść
akt. C.
G4314
πρός
pros
do
P
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G5602
ὧδε
hōde
tu
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G1627
ἐξοίσω
exoisō
wynosić
V.FAI1S
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G2819
κλῆρον
klēron
los
akt. koni.
G1725
ἔναντι
enanti
przed
P
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
Wy tedy rozpiszecie ziemię na siedem części a przyniesiecie tu do mnie: tedy wam rzucę los tu przed Panem, Bogiem naszym.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)