Joz 17,5-6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4098
ἔπεσεν
epesen
padać
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G9386
σχοινισμὸς
schoinismos
odmierzanie sznurem
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
·
Ανασσα
Anassa
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8676
πεδίον
pedion
równina
koni. M.
·
Λαβεκ
Labek
·
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
·
Γαλααδ
Galaad
·
koni.
G3739
ἥ
hē
który
zaim. wzgl. bezok.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G4008
πέραν
peran
po drugiej stronie
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2446
Ιορδάνου
Iordanou
Jordan
koni.
I przypadło sznurów na Manasesa dziesięć, oprócz ziemi Galaad i Basan, które były za Jordanem.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2364
θυγατέρες
thygateres
córka
imiesł.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G3128
Μανασση
Manassē
Manasses (syn Józefa)
koni.
G2816
ἐκληρονόμησαν
eklēronomēsan
dziedziczyć
akt.
G2819
κλῆρον
klēron
los
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3319
μέσῳ
mesōi
środek
koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G80
ἀδελφῶν
adelphōn
brat
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1093
γῆ
gē
ziemia
koni.
·
Γαλααδ
Galaad
·
koni.
G1096
ἐγενήθη
egenēthē
stawać się
akt. imiesł.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5207
υἱοῖς
huiois
syn
imiesł.
G3128
Μανασση
Manassē
Manasses (syn Józefa)
koni.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2641
καταλελειμμένοις
kataleleimmenois
zostawiać
V.XMPDPM
Albowiem córki Manasesowe otrzymały dziedzictwo między syny jego, a ziemia Galaad dostała się drugim synom Manasesowym.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)