Jdt 8,20 · interlinia LXX
G2249
ἡμεῖς
hēmeis
my
zaim. praes. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2087
ἕτερον
heteron
inny
akt. koni.
G2316
θεὸν
theon
Bóg
akt. koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1097
ἔγνωμεν
egnōmen
poznawać
akt.
G4133
πλὴν
plēn
lecz
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3606
ὅθεν
hothen
skąd
D
G1679
ἐλπίζομεν
elpizomen
mieć nadzieję
pass.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G9557
ὑπερόψεται
hyperopsetai
lekceważyć
V.FMI3S
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G3761
οὐδ᾿
oud
ani
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1085
γένους
genous
ród
koni. M.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)