J 6,2-3 · interlinia SBLGNT
G190
ἠκολούθει
ēkolouthei
szedł za
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G846
αὐτῷ
autōi
nim
zaim. C. l.poj. m.
G3793
ὄχλος
ochlos
tłum
rz. M. l.poj. m.
G4183
πολύς,
polys
wielki
przym. M. l.poj. m.
G3754
ὅτι
hoti
bo
spój.
G2334
ἐθεώρουν
etheōroun
widzieli
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G4592
σημεῖα
sēmeia
znaki
rz. B. l.mn. n.
G3739
ἃ
ha
które
zaim. wzgl. B. l.mn. n.
G4160
ἐποίει
epoiei
czynił
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1909
ἐπὶ
epi
nad
przyim.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G770
ἀσθενούντων.
asthenountōn
chorymi
cz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. m.
I szedł za nim lud wielki, iż widzieli cuda jego, które czynił nad chorymi.
G424
ἀνῆλθεν
anēlthen
wszedł
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G3735
ὄρος
oros
górę
rz. B. l.poj. n.
G2424
Ἰησοῦς,
Iēsous
Jezus
rz. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
przysł.
G2521
ἐκάθητο
ekathēto
siedział
cz. impf. med. ind. 3 os. l.poj.
G3326
μετὰ
meta
z
przyim.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G3101
μαθητῶν
mathētōn
uczniami
rz. D. l.mn. m.
G846
αὐτοῦ.
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
I wszedł Jezus na górę, i siedział tam z uczniami swoimi;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)