Iz 8,20 · interlinia LXX
G3551
νόμον
nomon
prawo
akt. koni.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1519
εἰς
eis
do
P
G996
βοήθειαν
boētheian
pomoc
akt. koni.
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G2036
εἴπωσιν
eipōsin
powiedzieć
akt.
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4487
ῥῆμα
rhēma
słowo
akt. koni. M.
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3739
οὗ
hou
który
zaim. wzgl.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G1435
δῶρα
dōra
dar
akt. imiesł. M.
G1325
δοῦναι
dounai
dawać
akt. M.
G4012
περὶ
peri
około
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Do zakonu raczej i do świadectwa; ale jeźli nie chcą, niechże mówią według słowa tego, w którem niemasz żadnej zorzy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)