Iz 7,25 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
koni. M.
G3735
ὄρος
oros
góra
akt. koni. M.
G722
ἀροτριώμενον
arotriōmenon
orać
pass.
G722
ἀροτριαθήσεται
arotriathēsetai
orać
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1904
ἐπέλθῃ
epelthēi
przybyć
akt.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G5401
φόβος
phobos
strach
koni.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G9719
χέρσου
chersou
ląd
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G173
ἀκάνθης
akanthēs
cierń
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G6685
βόσκημα
boskēma
pasza
koni. M.
G4263
προβάτου
probatou
owca
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G7888
καταπάτημα
katapatēma
podeptanie
koni. M.
G1016
βοός
boos
wół
koni.
Na wszystkie też góry, które motyką kopane być mogą, nie przyjdzie strach ostu i ciernia; ale będą na pastwisko wołom, i na podeptanie owcom.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)