Iz 55,13 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G473
ἀντὶ
anti
zamiast
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G9186
στοιβῆς
stoibēs
stos
koni.
G305
ἀναβήσεται
anabēsetai
wstępować
V.FMI3S
G8130
κυπάρισσος
kyparissos
cyprys
koni.
G473
ἀντὶ
anti
zamiast
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G8065
κονύζης
konyzēs
piołun
koni.
G305
ἀναβήσεται
anabēsetai
wstępować
V.FMI3S
G8366
μυρσίνη
myrsinē
mirt
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3686
ὄνομα
onoma
imię
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G4592
σημεῖον
sēmeion
znak
akt. koni. M.
G166
αἰώνιον
aiōnion
wieczny
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1587
ἐκλείψει
ekleipsei
ustać
V.FAI3S
Miasto ciernia wyrośnie jedlina, a miasto pokrzywy wyrośnie mirt; a to będzie Panu ku sławie, na znak wieczny, który nigdy nie będzie wygładzony.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)