W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

• Critical Edition and Philological Analysis of the Last Chapters of Deutero-Isaiah (Isa 54–55) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint Tomasz Bartłomiej Bąk · 2025 · 1. General Information about Isa 54–55 in the sa 52 Manuscr…
  … here a phonetically similar klatos appears instead of the correct noun klados. The transcription of the Greek κυπάρισσος (“cypress”) in Isa 55:13 is rendered as kHpari:sos in our manuscript (f. 56v, Copt. r+_i_S, lines 15 and 16 of the left column). In comparison, a highly accurate transcription of kuparissos is found in manuscr …
• A Critical Edition and Philological Analysis of the Second Chapter of Deutero-Isaiah (Isa 41) on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) in Light of Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint Tomasz Bartłomiej Bąk · 2019 · 5. Tables of Language Differences
  … iM 41:8. (2x). 16.17. Ισραηλ p_i_H_l 41:19 κέδρος kedros 41:25 (2x) κεραμεύς kerameus 41:6 κρίνω kri:ne 41:19 κυπάρισσος kupari:sos 41:19 λεύκη peukH 41:19 μυρσίνη morsunH 41:1 νῆσος nHsos 41:26 οὐδέ oude 41:18 πέτρα (LXX: πεδίον) petra 41:18 πηγή pugH 41:10. πλανάω plana 41:19 πύξος puxi:non 41:27 Σιων si:wn 41:8 σπέρμα sperma …