Iz 54,3 — interlinia

Iz 54,3 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2089 ἔτι eti jeszcze D G1519 εἰς eis do P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1188 δεξιὰ dexia prawy akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G1519 εἰς eis do P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G710 ἀριστερὰ aristera lewy akt. imiesł. M. G1600 ἐκπέτασον ekpetason rozpostrzeć akt. C. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G4690 σπέρμα sperma nasienie koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1484 ἔθνη ethnē naród akt. imiesł. M. G2816 κληρονομήσει klēronomēsei dziedziczyć V.FAI3S G2532 καὶ kai i C G4172 πόλεις poleis miasto akt. imiesł. G2049 ἠρημωμένας ērēmōmenas spustoszyć akt. G6052 κατοικιεῖς katoikieis osiedlać V.FAI2S

Bo się na prawo i na lewo rozsilisz, a nasienie twoje narody odziedziczy, i miasta spustoszone osadzi.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)