Iz 33,22 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G2316
θεός
theos
Bóg
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3173
μέγας
megas
wielki
koni.
G1510
ἐστίν
estin
być
pass.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3928
παρελεύσεταί
pareleusetai
przechodzić
V.FMI3S
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G2923
κριτὴς
kritēs
sędzia
koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G758
ἄρχων
archōn
władca
koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G4982
σώσει
sōsei
ratować
V.FAI3S
Bo Pan jest sędzia nasz, Pan zakonodawca nasz; Pan król nasz; on nas zbawi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)