Iz 25,10 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G372
ἀνάπαυσιν
anapausin
odpoczynek
akt. koni.
G1325
δώσει
dōsei
dawać
V.FAI3S
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3735
ὄρος
oros
góra
akt. koni. M.
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2662
καταπατηθήσεται
katapatēthēsetai
deptać
imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
·
Μωαβῖτις
Mōabitis
·
koni.
G3739
ὃν
hon
który
zaim. wzgl.
G5158
τρόπον
tropon
sposób
akt. koni.
G3961
πατοῦσιν
patousin
deptać
pass.
G257
ἅλωνα
halōna
klepisko
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G6248
ἁμάξαις
hamaxais
wóz
imiesł.
Albowiem na tej górze odpocznie ręka Pańska, a Moab podeptany od niego będzie, jako plewa w gnój wdeptana bywa.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)