Hi 5,10-11 — interlinia

Hi 5,10-11 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H5414 הַנֹּתֵ֣ן dający rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H4306 מָ֭טָר deszcz rz. m. l.poj. abs. H5921a עַל na przyim. H6440 פְּנֵי oblicze rz. m./ż. l.mn. konstr. H776 אָ֑רֶץ ziemi rz. m./ż. l.poj. abs. H7971 וְשֹׁ֥לֵֽחַ i posyłający spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H4325 מַ֝יִם wody rz. m. l.mn. abs. H5921a עַל na przyim. H6440 פְּנֵ֥י oblicze rz. m./ż. l.mn. konstr. H2351 חוּצֽוֹת ulic rz. m. l.mn. abs.

Który daje deszcz na ziemię, i spuszcza wody na pola;

Hi 5,11

H7760a לָשׂ֣וּם aby postawić przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H8217 שְׁפָלִ֣ים niskich przym. m. l.mn. abs. H4791 לְמָר֑וֹם na wysokości przyim. + rz. m. l.poj. abs. H6937 וְ֝קֹדְרִ֗ים i pogrążonych w żałobie spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H7682 שָׂ֣גְבוּ wywyższył cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H3468 יֶֽשַׁע wybawieniem rz. m. l.poj. abs.

Który sadza pokornych wysoko, a smutnych wywyższa ku zbawieniu;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)