יֵ֫שַׁע yesah wymowa wg Stronga: yeh'-shah
zbawienie, wybawienie, ratunek, ocalenie, bezpieczeństwo, pomyślność, zwycięstwo · przekład roboczy
STEP: salvation
Występowanie
36 × WLC 36
2 Sm 41 Krn 1Hi 2Ps 20Iz 5Mi 1Ha 3
W interlinii tłumaczone jako
- zbawienia mojego (7)
- zbawienia naszego (5)
- zbawienia twego (3)
- zbawienie moje (3)
- na zbawienie (2)
- zbawienia (2)
- zbawienie (2)
- i zbawienie twoje (1)
- i zbawieniem moim (1)
- od wybawienia (1)
- twojego zbawienia (1)
- w wybawienie (1)
- w zbawieniu (1)
- wybawieniem (1)
- zbawienia Twojego (1)
- zbawienia jego (1)
- zbawienia mego (1)
- zbawienie jego (1)
- zbawienie twoje (1)
Formy w tekście
| יִשְׁעִֽי | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 11 |
| יִשְׁעֵ֑נוּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 5 |
| יִשְׁעֶ֑ךָ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 4 |
| יֶ֑שַׁע | rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| יִשְׁע֑וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| יִשְׁעֵ֔ךְ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 2 |
| בְּ֝יֵ֗שַׁע | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| בְּיֵ֣שַׁע | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וְ֭יִשְׁעִי | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְ֝יֶשְׁעֲךָ֗ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| יֵ֣שַׁע | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| לְיֵ֖שַׁע | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לְיֵ֣שַׁע | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| מִיֶּ֑שַׁע | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) deliverance, salvation, rescue, safety, welfare
1a) safety, welfare, prosperity
1b) salvation
1c) victory
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: liberty, deliverance, prosperity
Pochodzenie: or יֵשַׁע; from H3467 (יָשַׁע);
W KJV: safety, salvation, saving.
Wystąpienia · 1–36 z 36
- 2 Sm 22,3 WLC יִשְׁעִ֗י — zbawienia mojego
- 2 Sm 22,36 WLC יִשְׁעֶ֑ךָ — zbawienia twego
- 2 Sm 22,47 WLC יִשְׁעִֽי — zbawienia mojego
- 2 Sm 23,5 WLC יִשְׁעִ֥י — zbawienie moje
- 1 Krn 16,35 WLC יִשְׁעֵ֔נוּ — zbawienia naszego
- Hi 5,4 WLC מִיֶּ֑שַׁע — od wybawienia
- Hi 5,11 WLC יֶֽשַׁע — wybawieniem
- Ps 12,6 WLC בְּ֝יֵ֗שַׁע — w wybawienie
- Ps 18,3 WLC יִ֝שְׁעִ֗י — zbawienia mojego
- Ps 18,36 WLC יִ֫שְׁעֶ֥ךָ — zbawienia twego
- Ps 18,47 WLC יִשְׁעִֽי — zbawienia mojego
- Ps 20,7 WLC יֵ֣שַׁע — zbawienia
- Ps 24,5 WLC יִשְׁעֽוֹ — zbawienia jego
- Ps 25,5 WLC יִשְׁעִ֑י — zbawienia mojego
- Ps 27,1 WLC וְ֭יִשְׁעִי — i zbawieniem moim
- Ps 27,9 WLC יִשְׁעִֽי — zbawienia mojego
- Ps 50,23 WLC בְּיֵ֣שַׁע — w zbawieniu
- Ps 51,14 WLC יִשְׁעֶ֑ךָ — zbawienia twego
- Ps 62,8 WLC יִשְׁעִ֣י — zbawienie moje
- Ps 65,6 WLC יִשְׁעֵ֑נוּ — zbawienia naszego
- Ps 69,14 WLC יִשְׁעֶֽךָ — zbawienia Twojego
- Ps 79,9 WLC יִשְׁעֵ֗נוּ — zbawienia naszego
- Ps 85,5 WLC יִשְׁעֵ֑נוּ — zbawienia naszego
- Ps 85,8 WLC וְ֝יֶשְׁעֲךָ֗ — i zbawienie twoje
- Ps 85,10 WLC יִשְׁע֑וֹ — zbawienie jego
- Ps 95,1 WLC יִשְׁעֵֽנוּ — zbawienia naszego
- Ps 132,16 WLC יֶ֑שַׁע — zbawienie
- Iz 17,10 WLC יִשְׁעֵ֔ךְ — twojego zbawienia
- Iz 45,8 WLC יֶ֗שַׁע — zbawienie
- Iz 51,5 WLC יִשְׁעִ֔י — zbawienie moje
- Iz 61,10 WLC יֶ֔שַׁע — zbawienia
- Iz 62,11 WLC יִשְׁעֵ֖ךְ — zbawienie twoje
- Mi 7,7 WLC יִשְׁעִ֑י — zbawienia mego
- Ha 3,13 WLC לְיֵ֣שַׁע — na zbawienie
- Ha 3,13 WLC לְיֵ֖שַׁע — na zbawienie
- Ha 3,18 WLC יִשְׁעִֽי — zbawienia mojego
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40)
Marcin Majewski · 2008 · ISBN 978-83-7438-187-1
… ków tel./faks 012 422 60 40 e-mail: [email protected] חַי-יְהוָה וּבָרוּ% צוּרִי וְיָרֻם /אלֳהֵי צוּר יִשְׁעִי` (2 Sm 22,47) Spis treści Wykaz skrótów..................................................................................11 Bibliografia.......................................................................... …
- Człowiek sprawiedliwy a człowiek bezbożny w świetle Ps 37
Mykhaylyna Kľusková · 2019 · 3.2. Analiza kontekstów występowania określeń odnoszących s…
… ztery czasowniki pochodzące od trzech synonimicznych rdzeni hebrajskich ( עזר„pomagać”, פלט piel „wyzwalać” i ישׁעhifil „ratować”/„zbawiać”): „Jhwh stanie się/jest dla nich [sprawiedliwych] pomocą (וַYעְַזְרֵם) i wyzwoli/wyzwala ich (וַיְפַLטְֵם), wyzwoli/wyzwala ich (יְפַLטְֵם) od bezbożnych i uratuje/ratuje ich (וְיֹשִׁיעֵם), …
- Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106
Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 3.1. Analiza wypowiedzi o Bożym działaniu
… 1-22 działanie Boga JHWH przedstawiono przede wszystkim za pomocą form czasownikowych pochodzących od rdzenia ישׁע Hi (idea zbawiania, wyzwalania), który jest najbardziej rozpowszechnionym sote riologicznym pniem hebrajskim stosowanym w kontekstach religijnych 67 (w. 8. – וַYשִֹׁיעֵם; w. 21 – מֹשִׁיעָם). Oprócz tego w analizowa …
- Obraz Boga w Pierwszej Księdze Machabejskiej
Grzegorz Mariusz Baran · 2015 · 40. Zgodnie z przyjętą koncepcją, w miejsce terminów
… osłownie „zbawca, zbawiciel, wybawiciel” 42. W LXX jest odpowiednikiem terminów, które zawierają w sobie rdzeńישׁע 43, niosący ze sobą ideę „ocalenia, wybawienia, zbawienia”
- The New Covenant Rhetoric in Ezekiel 11:14–21 and 36:16–38
Wojciech Pikor · 2025 · 1.2.1.2. Structure of Passage B (vv. 22–32)
… wed by the rhetorically coherent description of God’s action toward the land of Israel (vv. 29b–30). The verb יׁשע in hiphil (‘to save, to deliver’), which is complemented by the noun ‘( ֻטְֻמ ְאֺוֺתimpurity’), plays the key role. It is not a duplication of the acts of God mentioned in v. 25, when God announced the ‘cleansing’ …
- Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis
Bartłomiej Sobierajski · 2021 · 1.2.2. Rhetorical Dynamics of the Text
… 2.2. Rhetorical Dynamics of the Text Syntactically, there is a problem with the verbal chain in v. 1: yiqtol (יִּׁשָעֵנּו), followed by wayyiqtol (וַּיִבְטְחּו) and the double negation wə…lo-qatal (וְלֹא ׁשָעּו, וְ...לֹא דָרָׁשּו). Willem A.M. Beuken claims that the first part “expresses the current situation (‘who go down… and …
- Tajemnice biblijnych imion
Marcin Majewski · KRAKÓW
… ą imienia Jeszu’a jest Ozeasz (hebr. Hosze’a lub Hoszu’a), które pochodzi od znanego nam czasownika jasza ( ,)ישעoznaczającego „wybawiać, ratować, zbawiać” – i oznacza to samo co Jehoszu’a. Najbardziej znanym Ozeaszem w Biblii jest oczywiście prorok z VIII wieku, który działał w Królestwie Północnym Izraela. Opowiada o nim jedna …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.