Hbr 7,3-4 · interlinia SBLGNT
G540
ἀπάτωρ,
apatōr
bez ojca
przym. M. l.poj. m.
G282
ἀμήτωρ,
amētōr
bez matki
przym. M. l.poj. m.
G35
ἀγενεαλόγητος,
agenealogētos
bez rodowodu
przym. M. l.poj. m.
G3383
μήτε
mēte
ani
spój.
G746
ἀρχὴν
archēn
początku
rz. B. l.poj. ż.
G2250
ἡμερῶν
hēmerōn
dni
rz. D. l.mn. ż.
G3383
μήτε
mēte
ani
spój.
G2222
ζωῆς
zōēs
życia
rz. D. l.poj. ż.
G5056
τέλος
telos
końca
rz. B. l.poj. n.
G2192
ἔχων,
echōn
mający
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G871
ἀφωμοιωμένος
aphōmoiōmenos
upodobniony
cz. perf. pass. imiesł. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
τῷ
tōi
temu
rodz. C. l.poj. m.
G5207
υἱῷ
huiōi
synowi
rz. C. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
tego
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ,
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G3306
μένει
menei
trwa
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2409
ἱερεὺς
hiereus
kapłan
rz. M. l.poj. m.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G1336
διηνεκές.
diēnekes
wieczne
przym. B. l.poj. n.
Bez ojca, bez matki, bez rodu, ani początku dni, ani końca żywota nie mając, ale przypodobany będąc Synowi Bożemu, zostaje kapłanem na wieki.
G2334
Θεωρεῖτε
Theōreite
Rozważcie
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G4080
πηλίκος
pēlikos
jak wielki
zaim. pyt. M. l.poj. m.
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. M. l.poj. m.
G3739
ᾧ
hōi
któremu
zaim. wzgl. C. l.poj. m.
G1181
δεκάτην
dekatēn
dziesięcinę
przym. B. l.poj. ż.
G11
Ἀβραὰμ
Abraam
Abraham
rz. M. l.poj. m.
G1325
ἔδωκεν
edōken
dał
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τῶν
tōn
tych
rodz. D. l.mn. n.
G205
ἀκροθινίων
akrothiniōn
najlepszych łupów
rz. D. l.mn. n.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G3966
πατριάρχης.
patriarchēs
patriarcha
rz. M. l.poj. m.
Obaczcież tedy, jako wielki ten był, któremu też dziesięcinę z łupów dał Abraham patryjarcha.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)