διηνεκής diēnekēs
nieustanny, ciągły, wieczny, trwały · przekład roboczy
STEP: perpetual
Występowanie
4 × SBLGNT 4
Hbr 4
W interlinii tłumaczone jako
- ustawicznie (2)
- ustawiczne (1)
- wieczne (1)
Formy w tekście
| διηνεκὲς | diēnekes | przym. B. l.poj. n. | 3 |
| διηνεκές | diēnekes | przym. B. l.poj. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δι-ηνεκής, -ές
(διήνεγκα, aorist of διαφέρω) [in Sm.: Ps 48,15; 89,30 ;]
unbroken, continuous: adverbially, εἰς τὸ δ., continually (for exx., see Deiss., BS, 251), Hbr 7,3; 10,1.12; 10,14†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: carried through, i.e. (adverbially with G1519 (εἰς) and G3588 (ὁ) prefixed) perpetually
Pochodzenie: neuter of a compound of G1223 (διά) and a derivative of an alternate of G5342 (φέρω);
W KJV: + continually, for ever
Wystąpienia · 1–4 z 4
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Aιωνιος w literaturze helleńskiej: od Platona do Pseudo-Timajosa
Ewa Osek · 2019 · 6. Αἰώνιος w leksykografii bizantyńskiej
… aturze greckiej, niepoświadczony nigdzie indziej. Tenże rzadki wyraz wyjaśnił przez dwa wyrazy bliskoznaczne: διηνεκές („nieprzerwany”) i αἰώνιον102. Z kolei pod literą Omikron umieścił m.in. następującą frazę (nie wiadomo, skąd wziętą): ὅρμοι αἰώνιοι, co znaczy „wieczysta przystań”, i zinterpretował jako metaforę śmierci103. 10 …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.