Hbr 7,16; Hbr 7,18 · interlinia SBLGNT
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. M. l.poj. m.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G2596
κατὰ
kata
według
przyim.
G3551
νόμον
nomon
prawa
rz. B. l.poj. m.
G1785
ἐντολῆς
entolēs
przykazania
rz. D. l.poj. ż.
G4560
σαρκίνης
sarkinēs
cielesnego
przym. D. l.poj. ż.
G1096
γέγονεν
gegonen
stał się
cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G2596
κατὰ
kata
według
przyim.
G1411
δύναμιν
dynamin
mocy
rz. B. l.poj. ż.
G2222
ζωῆς
zōēs
życia
rz. D. l.poj. ż.
G179
ἀκαταλύτου,
akatalytou
niezniszczalnego
przym. D. l.poj. ż.
Który się stał nie według zakonu przykazania cielesnego, ale według mocy żywota nieskazitelnego.
G115
ἀθέτησις
athetēsis
zniesienie
rz. M. l.poj. ż.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
spój.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G1096
γίνεται
ginetai
następuje
cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.
G4254
προαγούσης
proagousēs
poprzedzającego
cz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. ż.
G1785
ἐντολῆς
entolēs
przykazania
rz. D. l.poj. ż.
G1223
διὰ
dia
z powodu
przyim.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G846
αὐτῆς
autēs
jego
zaim. D. l.poj. ż.
G772
ἀσθενὲς
asthenes
słabości
przym. B. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G512
ἀνωφελές,
anōpheles
bezużyteczności
przym. B. l.poj. n.
Bo się stało zniesienie onego przyszłego przykazania dla słabości jego i niepożytku.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)