Zaloguj

G4560 · grecki · przymiotnik

σάρκινος sarkinos

cielesny, z ciała · przekład roboczy

STEP: fleshly

Występowanie

9 × LXX 5SBLGNT 4

2 Krn 1Est 1Prz 1Ez 2Rz 11 Kor 12 Kor 1Hbr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • cielesnego (1)
  • cielesny (1)
  • cielesnych (1)
  • cielesnym (1)

Formy w tekście

σαρκίνηνsarkinēnakt. koni.2
σαρκίναιςsarkinaisprzym. C. l.mn. ż.1
σαρκίνηsarkinēkoni.1
σαρκίνηςsarkinēsprzym. D. l.poj. ż.1
σάρκινοιsarkinoiimiesł.1
σαρκίνοιςsarkinoisprzym. C. l.mn. m.1
σάρκινονsarkinonakt. koni.1
σάρκινόςsarkinosprzym. M. l.poj. m.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σάρκινος, -η, -ον (σάρξ), [in LXX: 2 Krn 32,8, Ez 11,19; 36,26 (בָּשָׂר), Est 4,17, Prz 24,23 (Prz 29,27) * ;] = Lat. carneus (the termination -ινος denoting the substance or material of a thing; see Tr., Syn., § LXXii; Lft., Notes, 184; and for illustrations from π., see MM, xxii), of the flesh, of flesh, fleshy (Plat., Arist., Plut., al.): Rz 7,14, 1 Kor 3,1, 2 Kor 3,3, Hbr 7,16. (Rec. has -ικός in all these passages except 2 Kor 3,3, but the evidence is decisive against it.)† SYN.: σαρκικός, q.v (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: similar to flesh, i.e. (by analogy) soft

Pochodzenie: from G4561 (σάρξ);

W KJV: fleshly

Wystąpienia · 1–9 z 9

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.