σάρκινος sarkinos
cielesny, z ciała · przekład roboczy
STEP: fleshly
Występowanie
9 × LXX 5SBLGNT 4
2 Krn 1Est 1Prz 1Ez 2Rz 11 Kor 12 Kor 1Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- cielesnego (1)
- cielesny (1)
- cielesnych (1)
- cielesnym (1)
Formy w tekście
| σαρκίνην | sarkinēn | akt. koni. | 2 |
| σαρκίναις | sarkinais | przym. C. l.mn. ż. | 1 |
| σαρκίνη | sarkinē | koni. | 1 |
| σαρκίνης | sarkinēs | przym. D. l.poj. ż. | 1 |
| σάρκινοι | sarkinoi | imiesł. | 1 |
| σαρκίνοις | sarkinois | przym. C. l.mn. m. | 1 |
| σάρκινον | sarkinon | akt. koni. | 1 |
| σάρκινός | sarkinos | przym. M. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σάρκινος, -η, -ον
(σάρξ), [in LXX: 2 Krn 32,8, Ez 11,19; 36,26 (בָּשָׂר), Est 4,17, Prz 24,23 (Prz 29,27) * ;]
= Lat. carneus (the termination -ινος denoting the substance or material of a thing; see Tr., Syn., § LXXii; Lft., Notes, 184; and for illustrations from π., see MM, xxii), of the flesh, of flesh, fleshy (Plat., Arist., Plut., al.): Rz 7,14, 1 Kor 3,1, 2 Kor 3,3, Hbr 7,16. (Rec. has -ικός in all these passages except 2 Kor 3,3, but the evidence is decisive against it.)†
SYN.: σαρκικός, q.v (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: similar to flesh, i.e. (by analogy) soft
Pochodzenie: from G4561 (σάρξ);
W KJV: fleshly
Wystąpienia · 1–9 z 9
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Spożywanie wieczerzy Pańskiej we wspólnocie korynckiej w kontekście Pawłowego opisu ustanowienia Eucharystii (1 Kor 11,23–25)
Mariusz Rosik · 2024 · 2.2. Nadużycia Koryntian
… asownika prolambanein, który może być odczytany 42 McGowan, „The Meals of Jesus”, 502–520. 43 Sam przymiotnik sarkinos, który pojawia się w Nowym Testamencie cztery razy (w tym trzy w listach Pawłowych), nie zawsze ma konotacje negatywne (por. 2 Kor 3,3). Jeśli jednak występuje w zdaniu jako przeciwstawienie „Ducha”, wówczas nab …
- Stoicka pneuma a Pawłowa koncepcja Ducha w Rz 8. Cz.1: Argumentacja Rz 8 i przegląd badań nad stoicką pneumą u Pawła
Marcin Kowalski · 2018 · 28. W Rz 7,1-6 człowiek pozostaje pod władzą Prawa, a jedyn…
… wa, a jedynym spo „pożądanie” (ἐπιθυμία) (7,7.8) i ostatecznie „śmierć” (θάνατος, ἀποκτείνω). „Ciało” (σάρξ, σάρκινος) 30 człowieka zostaje przez apostoła przedstawione jako siedlisko grzechu. Słownictwo odnoszące się do „życia”, które pojawia się w tej części, opisuje życie, jakie prowadził podmiot przed pojawieniem się Prawa …
- Dongshin Don Chang, Phinehas, the Sons of Zadok, and Melchizedek. Priestly Covenant in Late Second Temple Texts (LSTS 90; London – New York: Bloomsbury T&T Clark 2016)
Mateusz Jan Targoński · 2018 · ORCID: 0000-0001-9523-9476
… nts”, “the law”) here is treated as certain, while at p. 157 it was only speculated; the phrase νόμον ἐντολῆς σαρκίνης is translated once as “law of the fleshly commandment” (p. 157, 184), another time Dongshin Don Chang • Phinehas, the Sons of Zadok, and Melchizedek as “a legal requirement concerning physical descent” (p. 186 …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.