Hbr 6,13; Hbr 6,16 · interlinia SBLGNT
G3588
Τῷ
Tōi
Temu
rodz. C. l.poj. m.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G11
Ἀβραὰμ
Abraam
Abrahamowi
rz. C. l.poj. m.
G1861
ἐπαγγειλάμενος
epangeilamenos
obiecawszy
cz. aor. med. imiesł. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2316
θεός,
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
G1893
ἐπεὶ
epei
ponieważ
spój.
G2596
κατ’
kat
na
przyim.
G3762
οὐδενὸς
oudenos
nikogo
przym. D. l.poj. m.
G2192
εἶχεν
eichen
miał
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3173
μείζονος
meizonos
większego
przym. D. l.poj. m. st. wyższy
G3660
ὀμόσαι,
omosai
przysiąc
cz. aor. akt. bezok.
G3660
ὤμοσεν
ōmosen
przysiągł
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2596
καθ’
kath
na
przyim.
G1438
ἑαυτοῦ,
heautou
samego siebie
zaim. D. l.poj. m.
Albowiem Bóg obietnicę czyniąc Abrahamowi, gdy nie miał przez kogo większego przysiąc, przysiągł przez siebie samego,
G444
ἄνθρωποι
anthrōpoi
ludzie
rz. M. l.mn. m.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G2596
κατὰ
kata
na
przyim.
G3588
τοῦ
tou
tego
rodz. D. l.poj. m.
G3173
μείζονος
meizonos
większego
przym. D. l.poj. m. st. wyższy
G3660
ὀμνύουσιν,
omnyousin
przysięgają
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3956
πάσης
pasēs
każdej
przym. D. l.poj. ż.
G846
αὐτοῖς
autois
im
zaim. C. l.mn. m.
G485
ἀντιλογίας
antilogias
sprzeczności
rz. D. l.poj. ż.
G4009
πέρας
peras
koniec
rz. M. l.poj. n.
G1519
εἰς
eis
ku
przyim.
G951
βεβαίωσιν
bebaiōsin
potwierdzeniu
rz. B. l.poj. ż.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G3727
ὅρκος·
horkos
przysięga
rz. M. l.poj. m.
Ludzieć wprawdzie przez większego przysięgają, a przysięga, która się dzieje ku potwierdzeniu, jest między nimi końcem wszystkich sporów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)