Hbr 13,15-16 · interlinia SBLGNT
G1223
δι’
di
przez
przyim.
G846
αὐτοῦ
autou
niego
zaim. D. l.poj. m.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G399
ἀναφέρωμεν
anapherōmen
składajmy
cz. praes. akt. koni. 1 os. l.mn.
G2378
θυσίαν
thysian
ofiarę
rz. B. l.poj. ż.
G133
αἰνέσεως
aineseōs
uwielbienia
rz. D. l.poj. ż.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G3956
παντὸς
pantos
wszystko
przym. D. l.poj. m.
G3588
τῷ
tōi
Bogu
rodz. C. l.poj. m.
G2316
θεῷ,
theōi
Bogu
rz. C. l.poj. m.
G3778
τοῦτ’
tout
to
zaim. wsk. M. l.poj. n.
G1510
ἔστιν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2590
καρπὸν
karpon
owoc
rz. B. l.poj. m.
G5491
χειλέων
cheileōn
warg
rz. D. l.mn. n.
G3670
ὁμολογούντων
homologountōn
wyznających
cz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. m.
G3588
τῷ
tōi
imieniu
rodz. C. l.poj. n.
G3686
ὀνόματι
onomati
imieniu
rz. C. l.poj. n.
G846
αὐτοῦ.
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
Przetoż przez niego ofiarujmy Bogu ofiarę chwały ustawicznie, to jest owoce warg wyznawających imieniowi jego.
G3588
τῆς
tēs
o
rodz. D. l.poj. ż.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G2140
εὐποιΐας
eupoiias
dobroczynności
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2842
κοινωνίας
koinōnias
wspólnoty
rz. D. l.poj. ż.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G1950
ἐπιλανθάνεσθε,
epilanthanesthe
zapominajcie
cz. praes. med. imp. 2 os. l.mn.
G5108
τοιαύταις
toiautais
takimi
zaim. wsk. C. l.mn. ż.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G2378
θυσίαις
thysiais
ofiarami
rz. C. l.mn. ż.
G2100
εὐαρεστεῖται
euaresteitai
się podobają
cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
Bogu
rodz. M. l.poj. m.
G2316
θεός.
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
A dobroczynności i udzielania nie przepominajcie; albowiem się Bóg w takowych ofiarach kocha.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)