Hbr 12,1 · interlinia SBLGNT
G5105
Τοιγαροῦν
Toigaroun
Przeto
spój.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G1473
ἡμεῖς,
hēmeis
my
zaim. M. l.mn.
G5118
τοσοῦτον
tosouton
tak wielki
zaim. wsk. B. l.poj. n.
G2192
ἔχοντες
echontes
mając
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G4029
περικείμενον
perikeimenon
otaczający
cz. praes. med. imiesł. B. l.poj. n.
G1473
ἡμῖν
hēmin
nas
zaim. C. l.mn.
G3509
νέφος
nephos
obłok
rz. B. l.poj. n.
G3144
μαρτύρων,
martyrōn
świadków
rz. D. l.mn. m.
G3591
ὄγκον
onkon
ciężar
rz. B. l.poj. m.
G659
ἀποθέμενοι
apothemenoi
odłożywszy
cz. aor. med. imiesł. M. l.mn. m.
G3956
πάντα
panta
wszelki
przym. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G2139
εὐπερίστατον
euperistaton
łatwo oplątujący
przym. B. l.poj. ż.
G266
ἁμαρτίαν,
hamartian
grzech
rz. B. l.poj. ż.
G1223
δι’
di
przez
przyim.
G5281
ὑπομονῆς
hypomonēs
wytrwałość
rz. D. l.poj. ż.
G5143
τρέχωμεν
trechōmen
biegnijmy
cz. praes. akt. koni. 1 os. l.mn.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G4295
προκείμενον
prokeimenon
wystawiony
cz. praes. med. imiesł. B. l.poj. m.
G1473
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. C. l.mn.
G73
ἀγῶνα,
agōna
zapas
rz. B. l.poj. m.
Przetoż i my, mając tak wielki około siebie leżący obłok świadków, złożywszy wszelaki ciężar i grzech, który nas snadnie obstępuje, przez cierpliwość bieżmy w zawodzie, który nam jest wystawiony;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)