Ha 3,19 · interlinia LXX
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G1411
δύναμίς
dynamis
moc
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5021
τάξει
taxei
ustanawiać
V.FAI3S
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4228
πόδας
podas
stopa
akt. imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4930
συντέλειαν
synteleian
dopełnienie
akt. koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G5308
ὑψηλὰ
hypsēla
wysoki
akt. imiesł. M.
G1913
ἐπιβιβᾷ
epibibai
posadzić na
V.FAI3S
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3528
νικῆσαι
nikēsai
zwyciężać
akt. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G5603
ᾠδῇ
ōidēi
pieśń
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Panujący Pan jest siłą moją, który czyni nogi moje, jako nogi łani, i po miejscach wysokich poprowadzi mię. Przedniejszemu nad śpiewakami na muzycznem naczyniu mojem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)