Ga 6,6-7 · interlinia SBLGNT
G2841
Κοινωνείτω
Koinōneitō
niech uczestniczy
cz. praes. akt. imp. 3 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2727
κατηχούμενος
katēchoumenos
nauczany
cz. praes. pass. imiesł. M. l.poj. m.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G3056
λόγον
logon
słowem
rz. B. l.poj. m.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G2727
κατηχοῦντι
katēchounti
nauczającemu
cz. praes. akt. imiesł. C. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
we
przyim.
G3956
πᾶσιν
pasin
wszystkich
przym. C. l.mn. n.
G18
ἀγαθοῖς.
agathois
dobrach
przym. C. l.mn. n.
A niech udziela ten, który bywa nauczany w słowie, temu, który go naucza, ze wszystkich dóbr.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G4105
πλανᾶσθε,
planasthe
dajcie się zwodzić
cz. praes. pass. imp. 2 os. l.mn.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G3456
μυκτηρίζεται·
myktērizetai
jest wyśmiewany
cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj.
G3739
ὃ
ho
co
zaim. wzgl. B. l.poj. n.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
part.
G4687
σπείρῃ
speirēi
sieje
cz. praes. akt. koni. 3 os. l.poj.
G444
ἄνθρωπος,
anthrōpos
człowiek
rz. M. l.poj. m.
G3778
τοῦτο
touto
to
zaim. wsk. B. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
także
przysł.
G2325
θερίσει·
therisei
będzie żąć
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.
Nie błądźcie; Bóg się nie da z siebie naśmiewać; albowiem cobykolwiek siał człowiek, to też żąć będzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)