Flp 3,5-6 · interlinia SBLGNT
G4061
περιτομῇ
peritomēi
obrzezaniem
rz. C. l.poj. ż.
G3637
ὀκταήμερος,
oktaēmeros
ósmego dnia
przym. M. l.poj. m.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G1085
γένους
genous
rodu
rz. D. l.poj. n.
G2474
Ἰσραήλ,
Israēl
Izraela
rz. D. l.poj. m.
G5443
φυλῆς
phylēs
pokolenia
rz. D. l.poj. ż.
G958
Βενιαμίν,
Beniamin
Beniamina
rz. D. l.poj. m.
G1445
Ἑβραῖος
Hebraios
Hebrajczyk
rz. M. l.poj. m.
G1537
ἐξ
ex
z
przyim.
G1445
Ἑβραίων,
Hebraiōn
Hebrajczyków
rz. D. l.mn. m.
G2596
κατὰ
kata
według
przyim.
G3551
νόμον
nomon
Prawa
rz. B. l.poj. m.
G5330
Φαρισαῖος,
Pharisaios
faryzeusz
rz. M. l.poj. m.
Obrzezany będąc ósmego dnia, z narodu Izraelskiego, z pokolenia Benjaminowego, Żyd z Żydów, według zakonu Faryzeusz;
G2596
κατὰ
kata
według
przyim.
G2205
ζῆλος
zēlos
gorliwości
rz. B. l.poj. n.
G1377
διώκων
diōkōn
prześladujący
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G1577
ἐκκλησίαν,
ekklēsian
Kościół
rz. B. l.poj. ż.
G2596
κατὰ
kata
według
przyim.
G1343
δικαιοσύνην
dikaiosynēn
sprawiedliwości
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3551
νόμῳ
nomōi
Prawie
rz. C. l.poj. m.
G1096
γενόμενος
genomenos
stawszy się
cz. aor. med. imiesł. M. l.poj. m.
G273
ἄμεμπτος.
amemptos
bez zarzutu
przym. M. l.poj. m.
Według gorliwości prześladowca kościoła, według sprawiedliwości onej, która jest z zakonu, będąc bez przygany.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)