Ezd 7,24 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G1107
ἐγνώρισται
egnōristai
oznajmiać
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
πᾶσιν
pasin
wszyscy
imiesł.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2409
ἱερεῦσιν
hiereusin
kapłan
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3019
Λευίταις
Leuitais
Lewita
imiesł.
G103
ᾄδουσιν
aidousin
śpiewać
pass.
G8988
πυλωροῖς
pylōrois
odźwierny
imiesł.
·
ναθινιμ
nathinim
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3011
λειτουργοῖς
leitourgois
sługa
imiesł.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G3778
τούτου
toutou
ten
zaim. wsk.
G5411
φόρος
phoros
podatek
koni.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1510
ἔστω
estō
być
pass. C.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1850
ἐξουσιάσεις
exousiaseis
mieć władzę
V.FAI2S
G2615
καταδουλοῦσθαι
katadoulousthai
zniewalać
pass. M.
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
Także oznajmujemy wam, aby na żadnego z kapłanów, i z Lewitów, i z śpiewaków, i z odźwiernych, Netynejczyków, i innych sług domu Boga tego, cła, czynszów, i dani dorocznej żaden starosta nie wkładał.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)