Ezd 6,3 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G2094
ἔτει
etei
rok
koni. M.
G4413
πρώτῳ
prōtōi
pierwszy
koni. l.poj.
·
Κύρου
Kyrou
·
koni.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
·
Κῦρος
Kyros
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G5087
ἔθηκεν
ethēken
kłaść
akt.
G1106
γνώμην
gnōmēn
zdanie
akt. koni.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1722
ἐν
en
w
P
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
koni.
G3624
οἶκος
oikos
dom
koni.
G3618
οἰκοδομηθήτω
oikodomēthētō
budować
akt. imiesł. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5117
τόπος
topos
miejsce
koni.
G3757
οὗ
hou
gdzie
D
G7700
θυσιάζουσιν
thysiazousin
składać ofiarę
pass.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G7701
θυσιάσματα
thysiasmata
ofiara
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5087
ἔθηκεν
ethēken
kłaść
akt.
G7370
ἔπαρμα
eparma
wzniesienie
koni. M.
G5311
ὕψος
hypsos
wysokość
akt. koni. M.
G4083
πήχεις
pēcheis
łokieć
akt. imiesł.
G1835
ἑξήκοντα
hexēkonta
sześćdziesiąt
M
G4114
πλάτος
platos
szerokość
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4083
πήχεων
pēcheōn
łokieć
imiesł.
G1835
ἑξήκοντα
hexēkonta
sześćdziesiąt
M
Roku pierwszego Cyrusa króla, król Cyrus wydał wyrok o domu Bożym, który był w Jeruzalemie, aby był dom zbudowany dla miejsca, gdzieby ofiary sprawowano; aby też grunty jego były wybudowane, wysokość jego na sześćdziesiąt łokci, a szerokość jego na sześćdziesiąt łokci.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)