Ezd 5,5 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3788
ὀφθαλμοὶ
ophthalmoi
oko
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G161
αἰχμαλωσίαν
aichmalōsian
niewola
akt. koni.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2673
κατήργησαν
katērgēsan
unicestwić
akt.
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G2193
ἕως
heōs
aż
C
G1106
γνώμη
gnōmē
zdanie
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Δαρείῳ
Dareiōi
·
koni.
G667
ἀπηνέχθη
apēnechthē
zabierać
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5119
τότε
tote
wtedy
D
G649
ἀπεστάλη
apestalē
posłać
akt. imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G9661
φορολόγῳ
phorologōi
poborca trybutu
koni.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G3778
τούτου
toutou
ten
zaim. wsk.
Lecz oko Boga ich było nad starszymi Żydowskimi, i nie mogli im przeszkadzać, póki ta rzecz do Daryjusza nie przyszła, a pókiby przez list nie dano znać o tem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)