Ezd 1,9-11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G706
ἀριθμὸς
arithmos
liczba
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G9802
ψυκτῆρες
psyktēres
chłodnica do wina
imiesł.
G5552
χρυσοῖ
chrysoi
złoty
imiesł.
G5144
τριάκοντα
triakonta
trzydzieści
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G9802
ψυκτῆρες
psyktēres
chłodnica do wina
imiesł.
G693
ἀργυροῖ
argyroi
srebrny
imiesł.
G5507
χίλιοι
chilioi
tysiąc
imiesł.
G8624
παρηλλαγμένα
parēllagmena
zmieniać
V.XMPAPN
G1767
ἐννέα
ennea
dziewięć
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
A tak jest liczba ich: Miednic złotych trzydzieści, miednic srebrnych tysiąc, nożów dwadzieścia i dziwięć.
·
κεφφουρη
kephphourē
·
imiesł. M.
G5552
χρυσοῖ
chrysoi
złoty
imiesł.
G5144
τριάκοντα
triakonta
trzydzieści
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G693
ἀργυροῖ
argyroi
srebrny
imiesł.
G1250
διακόσιοι
diakosioi
dwieście
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4632
σκεύη
skeuē
naczynie
imiesł. M.
G2087
ἕτερα
hetera
inny
imiesł. M.
G5507
χίλια
chilia
tysiąc
imiesł. M.
Kubków złotych trzydzieści, kubków srebrnych podlejszych cztery sta i dziesięć, a naczynia innego tysiącami.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G4632
σκεύη
skeuē
naczynie
imiesł. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G5552
χρυσῷ
chrysōi
złoty
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G696
ἀργύρῳ
argyrōi
srebro
koni.
G4000
πεντακισχίλια
pentakischilia
pięć tysięcy
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5071
τετρακόσια
tetrakosia
czterysta
imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
imiesł. M.
G305
ἀναβαίνοντα
anabainonta
wstępować
pass.
G3326
μετὰ
meta
z
P
·
Σασαβασαρ
Sasabasar
·
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G6430
ἀποικίας
apoikias
osiedlenie
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G897
Βαβυλῶνος
Babylōnos
Babilon
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
akt. koni.
Wszystkiego naczynia złotego i srebrnego pięć tysięcy i cztery sta; wszystko to wyniósł Sesbasar, gdy się prowadził lud z niewoli, z Babilonu do Jeruzalemu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)