Zaloguj

Ez 48,21 · interlinia LXX

Ez 48,21
G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G1161 δὲ de zaś X G4053 περισσὸν perisson obfity koni. M. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G6622 ἀφηγουμένῳ aphēgoumenōi prowadzić pass. G1537 ἐκ ek z P G3778 τούτου toutou ten zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G1537 ἐκ ek z P G3778 τούτου toutou ten zaim. wsk. G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G536 ἀπαρχῶν aparchōn pierwociny imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G40 ἁγίου hagiou święty koni. G2532 καὶ kai i C G1519 εἰς eis do P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2697 κατάσχεσιν kataschesin posiadanie akt. koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4172 πόλεως poleōs miasto koni. G1909 ἐπὶ epi na P G4002 πέντε pente pięć M G2532 καὶ kai i C G1501 εἴκοσι eikosi dwadzieścia M G5505 χιλιάδας chiliadas tysiąc akt. imiesł. G3372 μῆκος mēkos długość akt. koni. M. G2193 ἕως heōs aż P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3725 ὁρίων horiōn granica imiesł. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G4314 πρὸς pros do P G395 ἀνατολὰς anatolas wschód akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G4314 πρὸς pros do P G2281 θάλασσαν thalassan morze akt. koni. G1909 ἐπὶ epi na P G4002 πέντε pente pięć M G2532 καὶ kai i C G1501 εἴκοσι eikosi dwadzieścia M G5505 χιλιάδας chiliadas tysiąc akt. imiesł. G2193 ἕως heōs aż P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3725 ὁρίων horiōn granica imiesł. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G4314 πρὸς pros do P G2281 θάλασσαν thalassan morze akt. koni. G2192 ἐχόμενα echomena mieć pass. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3310 μερίδων meridōn część imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G6622 ἀφηγουμένου aphēgoumenou prowadzić pass. G2532 καὶ kai i C G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G536 ἀπαρχὴ aparchē pierwociny koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G40 ἁγίων hagiōn święty imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. G6114 ἁγίασμα hagiasma uświęcenie akt. koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3624 οἴκου oikou dom koni. G1722 ἐν en w P G3319 μέσῳ mesōi środek koni. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk.
A to, co zostani, książęce będzie z obu stron ofiary świętej, i osiadłości mejskiej, przed onemi dwudziestu i pięciu tysiącami łokci ofiary aż ku granicy wschodniej, i od zachodu przeciwko tymże dwudziestu i pięciu tysiącom łokci, podle granicy zachodniej przciwko tym działom, książęciu będzie; a to będzie ofiara święta, a świątnica domu będzie w pośrodku niego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)