Ez 45,4 · interlinia LXX
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2409
ἱερεῦσιν
hiereusin
kapłan
imiesł.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3008
λειτουργοῦσιν
leitourgousin
służyć
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G40
ἁγίῳ
hagiōi
święty
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1448
ἐγγίζουσι
engizousi
zbliżać się
pass.
G3008
λειτουργεῖν
leitourgein
służyć
pass. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G5117
τόπος
topos
miejsce
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3624
οἴκους
oikous
dom
akt. imiesł.
G873
ἀφωρισμένους
aphōrismenous
oddzielić
V.XMPAPM
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G38
ἁγιασμῷ
hagiasmōi
uświęcenie
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Ten dział ziemi święty jest; kapłanom, sługom świątnicy, należeć będzie, którzy przystępują, aby służyli Panu, aby mieli miejsce dla domów, i miejsce święte dla świątnicy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)