Ez 45,17 — interlinia

Ez 45,17 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H5921a וְעַֽל a na spój. + przyim. H5387a הַנָּשִׂ֣יא księciu rodz. + rz. m. l.poj. abs. H1961 יִהְיֶ֗ה będzie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H5930a הָעוֹל֣וֹת całopalenia rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H4503 וְהַמִּנְחָה֮ i ofiara spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H5262 וְהַנֵּסֶךְ֒ i ofiara płynna spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H2282 בַּחַגִּ֤ים w święta przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H2320 וּבֶחֳדָשִׁים֙ i w nowie księżyca spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H7676 וּבַשַּׁבָּת֔וֹת i w szabaty spój. + przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. H3605 בְּכָֽל we wszystkich przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H4150 מוֹעֲדֵ֖י spotkaniach rz. m. l.mn. konstr. H1004b בֵּ֣ית domu rz. m. l.poj. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל Izraela im. wł. H1931 הֽוּא on zaim. os. 3 os. m. l.poj. H6213a יַעֲשֶׂ֞ה uczyni cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H2403b הַחַטָּ֣את ofiarę za grzech rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H4503 הַמִּנְחָ֗ה ofiarę rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H5930a הָֽעוֹלָה֙ całopalenie rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H8002 הַשְּׁלָמִ֔ים ofiary pokoju rodz. + rz. m. l.mn. abs. H3722a לְכַפֵּ֖ר aby przebłagać przyim. + cz. Piel bezok. konstr. H1157 בְּעַ֥ד za przyim. H1004b בֵּֽית dom rz. m. l.poj. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵֽל Izraela im. wł.

Bo książę będzie powinien dawać całopalenia, i śniedne i mokre ofiary na święta, i na nowie miesięcy, i na sabaty, i na wszystkie święta uroczyste domu Izraelskiego; on sprawować będzie ofiarę za grzech, i śniedną i paloną ofiarę, i ofiary spokoj ne na oczyszczenie za dom Iazraelski.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)