Ez 44,3 · interlinia LXX
G1360
διότι
dioti
ponieważ
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2233
ἡγούμενος
hēgoumenos
rządzić
pass.
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G2524
καθήσεται
kathēsetai
spuścić
V.FMI3S
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5315
φαγεῖν
phagein
jeść
akt. M.
G740
ἄρτον
arton
chleb
akt. koni.
G1726
ἐναντίον
enantion
naprzeciw
P
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3598
ὁδὸν
hodon
droga
akt. koni.
G6161
αιλαμ
ailam
przedsionek
koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4439
πύλης
pylēs
brama
koni.
G1525
εἰσελεύσεται
eiseleusetai
wchodzić
V.FMI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3598
ὁδὸν
hodon
droga
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1831
ἐξελεύσεται
exeleusetai
wyjść
V.FMI3S
Książęca jest; książę sam będzie siadał w niej, aby jadł chleb przed obliczem Pańskiem; drogą przysionku tej bramy wchodzić, a drogą jej wychodzić będzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)