Ez 43,25-26 · interlinia LXX
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
akt. imiesł.
G4160
ποιήσεις
poiēseis
czynić
V.FAI2S
G2056
ἔριφον
eriphon
kozioł
akt. koni.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G266
ἁμαρτίας
hamartias
grzech
akt. imiesł.
G2596
καθ᾿
kath
według
P
G2250
ἡμέραν
hēmeran
dzień
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3448
μόσχον
moschon
cielę
akt. koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G1016
βοῶν
boōn
wół
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8096
κριὸν
krion
baran
akt. koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G4263
προβάτων
probatōn
owca
imiesł. M.
G299
ἄμωμα
amōma
bez skazy
akt. imiesł. M.
G4160
ποιήσουσιν
poiēsousin
czynić
V.FAI3P
Przez siedm dni będziesz ofiarował kozła za grzech na każdy dzień, także i cielca młodego, i barana z trzody bez wady ofiarować będą,
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7331
ἐξιλάσονται
exilasontai
przebłagać
V.FMI3P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2379
θυσιαστήριον
thysiastērion
ołtarz
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2511
καθαριοῦσιν
kathariousin
oczyszczać
V.FAI3P
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4130
πλήσουσιν
plēsousin
napełniać
V.FAI3P
G5495
χεῖρας
cheiras
ręka
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Przez siedm dni oczyszczać będą ołtarz, i oczyszczą go, a poświęcą ręce swoje.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)