Ez 33,6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4649
σκοπός
skopos
cel
koni.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G3708
ἴδῃ
idēi
widzieć
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4501
ῥομφαίαν
rhomphaian
miecz
akt. koni.
G2064
ἐρχομένην
erchomenēn
przychodzić
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G4591
σημάνῃ
sēmanēi
oznaczać
akt.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4536
σάλπιγγι
salpingi
trąba
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2992
λαὸς
laos
lud
koni.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G5442
φυλάξηται
phylaxētai
strzec
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2064
ἐλθοῦσα
elthousa
przychodzić
akt.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G4501
ῥομφαία
rhomphaia
miecz
koni.
G2983
λάβῃ
labēi
brać
akt.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G5590
ψυχήν
psychēn
dusza
akt. koni.
G3778
αὕτη
hautē
ten
zaim. wsk. bezok.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1438
αὑτῆς
hautēs
siebie
zaim. wsk.
G458
ἀνομίαν
anomian
bezprawie
akt. koni.
G2983
ἐλήμφθη
elēmphthē
brać
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G129
αἷμα
haima
krew
akt. koni. M.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5495
χειρὸς
cheiros
ręka
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4649
σκοποῦ
skopou
cel
koni.
G1567
ἐκζητήσω
ekzētēsō
szukać
V.FAI1S
Ale jeźliby stróż ujrzał miecz przychodzący, a nie zatrąbiłby w trąbę, a luduby nie przestrzegł, i przyszedłby miecz, i zniósłby którego z nich, takowy będzie w nieprawości swojej zachwycony; ale krwi jego z ręki onego stróża szukać będę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)