W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

• [wyd. 2013] Jak przekłady zmieniają sens Biblii… O teorii i praktyce tłumaczenia Biblii Marcin Majewski · 2013 · 11. Teoria skopos
  11. Teoria skopos W rozdziale III będziemy mówić m.in. o różnych rodzajach i gatunkach tłumaczeń Biblii. Skąd one się biorą? Otóż tłumaczom w pracy przyświecają różne cele. Okazuje się, że efekt w postaci takiego, a nie innego tłum …
• Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze Marcin Majewski · 2019 · 7. Ekwiwalencja i współczesna translatoryka
  … nej z nich jest wyrażenie jak najdokładniej pełnej mocy i znaczenia każdego słowa oraz wyrażenia w 158 Teoria skopos, w: Mała encyklopedia przekładoznawstwa, red. Urszula Dąmbska-Prokop, Częstochowa: Educator 2000; H. Vermeer, A Skopos Theory of Translation (Some Arguments For and Against). Heidelberg 1996; A. Chesterman, Skopos …
• Sociocultural Power of Biblical Translation in Early Modern Europe: The Cases of the Ostroh Bible (1581) and the King James Bible (1611) Taras Shmiher, Оксана Дзера · 2023 · 1. The Ostroh Bible and the King James Bible: Agency
  … народові “the appearance of Christ before the people,” притча во язицех “the byword” etc.). Nevertheless, the skopos, i.e. the purpose of translation behind the KJV and the OB, was not only a scholarly collaborative effort “to create out of many good Bibles one principal good one.” Of course, the agents involved in the projects …
• Philosophical Vocabulary of Arius Didymus and the New Testament Michał Wojciechowski · 2017 · TO THE NEW TESTAMENT
  … ς outside John 1, λυπη, µεσοτης, µεσος, νοµος, οικος, ορθος, πιστις, πλουτος, πολις, πολιτεια, πονος, πραγµα, σκοπος, σπουδαιος, τεχνη, χυγιεια, ρεια, χρησις, ιευδος). The New Testament meaning of some words contrasts with the philosophical usage represented by Epitome (αµαρτια as “sin”, not “mistake”, δαιµων as “demon”, not “di …
• The “Place of God”: Biblical Exegesis and Spirituality in Evagrius Ponticus Daniel Jugrin · 2025 · 5. The Vision of the Divine Light
  … ῖν) to have attained the perfection (τέλεον τετεῦχθαι) of its goal with respect to prayer (τοῦ περὶ προσευχῆς σκοποῦ).