Ez 26,7 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3592
τάδε
tade
ten
zaim. wsk.
G3004
λέγει
legei
mówić
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G1863
ἐπάγω
epagō
sprowadzić
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4571
σέ
se
ciebie
zaim. praes.
·
Σορ
Sor
·
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Ναβουχοδονοσορ
Nabouchodonosor
·
akt. koni.
G935
βασιλέα
basilea
król
akt. koni.
G897
Βαβυλῶνος
Babylōnos
Babilon
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1005
βορρᾶ
borra
północ
koni.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G935
βασιλέων
basileōn
król
imiesł.
G1510
ἐστίν
estin
być
pass.
G3326
μεθ᾿
meth
z
P
G2462
ἵππων
hippōn
koń
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G716
ἁρμάτων
harmatōn
rydwan
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2460
ἱππέων
hippeōn
jeździec
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4864
συναγωγῆς
synagōgēs
synagoga
koni.
G1484
ἐθνῶν
ethnōn
naród
imiesł. M.
G4183
πολλῶν
pollōn
liczny
imiesł.
G4970
σφόδρα
sphodra
bardzo
D
Bo tak mówi panujący Pan: Oto Ja przywiodę przeciwko Tyrowi Nabuchodonozora, króla Babilońskiego, od północy, króla nad królmi, z końmi i z wozami, i z jezdnymi i z zgrają, i z ludem wielkim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)