Ez 20,25-26 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G1325
ἔδωκα
edōka
dawać
akt.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G8943
προστάγματα
prostagmata
nakaz
akt. imiesł. M.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2570
καλὰ
kala
dobry
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1345
δικαιώματα
dikaiōmata
przepis
akt. imiesł. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3739
οἷς
hois
który
zaim. wzgl. imp.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2198
ζήσονται
zēsontai
żyć
V.FMI3P
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
Dlategoż i Jam im dał ustawy nie dobre i sądy, w których żyć nie będą;
G2532
καὶ
kai
i
C
G3392
μιανῶ
mianō
plamić
V.FAI1S
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1390
δόμασιν
domasin
dar
imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1279
διαπορεύεσθαί
diaporeuesthai
przechodzić
pass. M.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
akt. koni. M.
G1272
διανοῖγον
dianoigon
otworzyć
pass.
G3388
μήτραν
mētran
łono
akt. koni.
G3704
ὅπως
hopōs
aby
C
G853
ἀφανίσω
aphanisō
niszczyć
akt.
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
I splugawiłem ich z darami ich, gdy przewodzili przez ogień wszelkie otwarzające żywot, abym ich spustoszył, a żeby się dowiedzieli żem ja Pan.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)