Ez 18,8-9 · interlinia WLC
H5392
בַּנֶּ֣שֶׁךְ
na lichwę
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3808
לֹֽא
nie
przecz.
H5414
יִתֵּ֗ן
dawał
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H8636
וְתַרְבִּית֙
a zysku
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H3947
יִקָּ֔ח
brał
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H5766a
מֵעָ֖וֶל
od niesprawiedliwości
przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H7725
יָשִׁ֣יב
odwracał
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.
H3027
יָד֑וֹ
rękę swoją
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4941
מִשְׁפַּ֤ט
sąd
rz. m. l.poj. konstr.
H571
אֱמֶת֙
prawdy
rz. ż. l.poj. abs.
H6213a
יַֽעֲשֶׂ֔ה
czynił
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H996
בֵּ֥ין
między
przyim.
H376
אִ֖ישׁ
człowiekiem
rz. m. l.poj. abs.
H376
לְאִֽישׁ
a człowiekiem
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
Któryby na lichwę nie dawał, i płatuby nie brał, od nieprawościby odwracał rękę swoję, a sądby sprawiedliwy czynił między mężem a mężem;
H2708
בְּחֻקּוֹתַ֧י
w ustawach moich
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H1980
יְהַלֵּ֛ךְ
chodził
cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj.
H4941
וּמִשְׁפָּטַ֥י
a sądy moje
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H8104
שָׁמַ֖ר
strzegł
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H6213a
לַעֲשׂ֣וֹת
aby czynić
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H571
אֱמֶ֑ת
prawdę
rz. ż. l.poj. abs.
H6662
צַדִּ֥יק
sprawiedliwy
przym. m. l.poj. abs.
H1931
הוּא֙
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H2421
חָיֹ֣ה
życiem
cz. Qal bezok. abs.
H2421
יִֽחְיֶ֔ה
będzie żył
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H5002
נְאֻ֖ם
wyrocznia
rz. m. l.poj. konstr.
H136
אֲדֹנָ֥י
Pana
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3069
יְהוִֽה
JHWH
im. wł.
Któryby w ustawach moich chodził, a sądówby moich przestrzegał, czyniąc, co jest prawego: ten sprawiedliwy pewnie żyć będzie, mówi panujący Pan.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)