Ez 13,18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2046
ἐρεῖς
ereis
powiedzieć
V.FAI2S
G3592
τάδε
tade
ten
zaim. wsk.
G3004
λέγει
legei
mówić
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3759
οὐαὶ
ouai
biada!
I
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G9351
συρραπτούσαις
syrraptousais
zszywać
pass.
G4344
προσκεφάλαια
proskephalaia
poduszka
akt. imiesł. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. koni.
G6118
ἀγκῶνα
ankōna
zakręt
akt. koni.
G5495
χειρὸς
cheiros
ręka
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ποιούσαις
poiousais
czynić
pass.
G7389
ἐπιβόλαια
epibolaia
przykrycie
akt. imiesł. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3956
πᾶσαν
pasan
wszyscy
akt. koni.
G2776
κεφαλὴν
kephalēn
głowa
akt. koni.
G3956
πάσης
pasēs
wszyscy
koni.
G2244
ἡλικίας
hēlikias
wiek
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1294
διαστρέφειν
diastrephein
wypaczać
pass. M.
G5590
ψυχάς
psychas
dusza
akt. imiesł.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G5590
ψυχαὶ
psychai
dusza
imiesł.
G1294
διεστράφησαν
diestraphēsan
wypaczać
akt. imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2992
λαοῦ
laou
lud
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5590
ψυχὰς
psychas
dusza
akt. imiesł.
G4046
περιεποιοῦντο
periepoiounto
zachować
V.IMI3P
I rzecz: Tak mówi panujący Pan: Biada tym, które szyją wezgłówka pod wszelkie łokcie rąk ludu mojego, a czynią duchny na głowy wszelkiego wzrostu, aby łowiły dusze! izali łowić macie dusze ludu mego, abyście się żywić mogły?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)