Ez 12,2 · interlinia LXX
G5207
υἱὲ
huie
syn
koni.
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3319
μέσῳ
mesōi
środek
koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G93
ἀδικιῶν
adikiōn
niesprawiedliwość
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G2730
κατοικεῖς
katoikeis
mieszkać
pass.
G3739
οἳ
hoi
który
zaim. wzgl. bezok.
G2192
ἔχουσιν
echousin
mieć
pass.
G3788
ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
oko
akt. imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G991
βλέπειν
blepein
widzieć
pass. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G991
βλέπουσιν
blepousin
widzieć
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3775
ὦτα
ōta
ucho
akt. imiesł. M.
G2192
ἔχουσιν
echousin
mieć
pass.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G191
ἀκούειν
akouein
słuchać
pass. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G191
ἀκούουσιν
akouousin
słuchać
pass.
G1360
διότι
dioti
ponieważ
C
G3624
οἶκος
oikos
dom
koni.
G3893
παραπικραίνων
parapikrainōn
buntować się
pass.
G1510
ἐστίν
estin
być
pass.
Synu człowieczy! ty w pośrodku domu odpornego mieszkasz, którzy mają oczy, aby widzieli, a nie widzą, uszy mają, aby słyszeli, a nie słyszą; przeto, że domem odpornym są.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)