Ez 10,1 — interlinia

Ez 10,1 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G3708 εἶδον eidon widzieć akt. G2532 καὶ kai i C G2400 ἰδοὺ idou oto I G1883 ἐπάνω epanō powyżej D G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4733 στερεώματος stereōmatos utwierdzenie koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5228 ὑπὲρ hyper za P G2776 κεφαλῆς kephalēs głowa koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5502 χερουβιν cheroubin cherubiny imiesł. M. G5613 ὡς hōs jak C G3037 λίθος lithos kamień koni. G4552 σαπφείρου sappheirou szafir koni. G3667 ὁμοίωμα homoiōma podobieństwo koni. M. G2362 θρόνου thronou tron koni. G1909 ἐπ᾿ ep na P G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk.

I widziałem; a oto na rozpostarciu, które było nad głową Cherubinów, jakoby kamień szafirowy, na wejrzeniu jako podobieństwo stolicy, ukazało się nad nimi.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)