στερέωμα stereōma
utwierdzenie, podpora, sklepienie, firmament · przekład roboczy
STEP: firmness
Występowanie
27 × LXX 26SBLGNT 1
Rdz 9Wj 1Pwt 1Est 11 Mch 1Ps 5Syr 2Ez 5Dn 1Kol 1
W interlinii tłumaczone jako
- trwałość (1)
Formy w tekście
| στερέωμα | stereōma | koni. M. | 8 |
| στερεώματι | stereōmati | koni. M. | 7 |
| στερεώματος | stereōmatos | koni. M. | 7 |
| στερέωμα | stereōma | akt. koni. M. | 4 |
| στερέωμα | stereōma | rz. B. l.poj. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
στερέωμα, -τος, τό
(στερεόω), [in LXX: Rdz 1,6 ff., Ps 19,1; 150,1, Ez 1,22-26; 10,1; 13,5, Dan LXX, TH Dn 3,56, Dn 12,3 (רָקִיעַ), Pwt 33,26 (שַׁחַק), Ps 18,2; 71,3 (סֶלַע), Est 9,29, I Est 8,78 (82), Syr 43,1, 8, 1 Mch 9,14 * ;]
a solid body;
(a) a support, foundation (Arist., al.); metaphorically, strength (Ps 17,1-15; 70,1-5, 1Mac, ll. with); steadfastness, firmness: τ. πίστεως, Kol 2,5
(b) the dome of heaven (believed to be a solid canopy), the firmament (LXX).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: something established, i.e. (abstractly) confirmation (stability)
Pochodzenie: from G4732 (στερεόω);
W KJV: stedfastness
Wystąpienia · 1–27 z 27
- Rdz 1,6 LXX στερέωμα
- Rdz 1,7 LXX στερέωμα
- Rdz 1,7 LXX στερεώματος
- Rdz 1,7 LXX στερεώματος
- Rdz 1,8 LXX στερέωμα
- Rdz 1,14 LXX στερεώματι
- Rdz 1,15 LXX στερεώματι
- Rdz 1,17 LXX στερεώματι
- Rdz 1,20 LXX στερέωμα
- Wj 24,10 LXX στερεώματος
- Pwt 33,26 LXX στερεώματος
- Est 9,29 LXX στερέωμα
- 1 Mch 9,14 LXX στερέωμα
- Ps 18,3 LXX στερέωμά
- Ps 19,2 LXX στερέωμα
- Ps 71,3 LXX στερέωμά
- Ps 73,4 LXX στερέωμα
- Ps 150,1 LXX στερεώματι
- Syr 43,1 LXX στερέωμα
- Syr 43,8 LXX στερεώματι
- Ez 1,22 LXX στερέωμα
- Ez 1,23 LXX στερεώματος
- Ez 1,25 LXX στερεώματος
- Ez 10,1 LXX στερεώματος
- Ez 13,5 LXX στερεώματι
- Dn 3,56 LXX στερεώματι
- Kol 2,5 SBLGNT στερέωμα — trwałość
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Harmonia makrokosmosu w Syrachowym opisie ciał niebieskich (Syr 43,1-10)
Andrzej Piwowar · 2017 · 1. Firmament (Syr 43,1)
1. Firmament (Syr 43,1) Morla, Los manuscritos hebreos, 268-272; Ben-Hayyim, The Book of Ben Sira, 50-51), jak i odnalezionego w Masadzie. Niestety ten ostatni nie jest kompletny, zwłaszcza drugie stychy zostały poważnie …
- Firmament i ciała niebieskie świadkami Boga (Syr 43,1-12)
Andrzej Piwowar · 2017 · 41. Jest to wymowny gest, ponieważ
41. Jest to wymowny gest, ponieważ Sklepienie niebieskie jest opisane także jako „firmament czystości” (stereōma kathariotētos). Rzeczownik stereōma w greckim tekście Syr poza 43,1 pojawia się jeszcze tylko raz w 43,8. P …
- The “Place of God”: Biblical Exegesis and Spirituality in Evagrius Ponticus
Daniel Jugrin · 2025 · 3. The “Place of God” Metaphor
… t were the appearance of the firmament of heaven in its purity” (ὡσεὶ ἔργον πλίνθου σαπφείρου καὶ ὥσπερ εἶδος στερεώματος τοῦ οὐρανοῦ τῇ καθαριότητι). The Hebrew word livnat, derived from levenah, means “brick” and suggests a decorative pavement of bricks or tiles.
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.