Est 9,24-25 · interlinia LXX
G4459
πῶς
pōs
jak?
D
·
Αμαν
Aman
·
koni.
·
Αμαδαθου
Amadathou
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3110
Μακεδὼν
Makedōn
Macedończyk
koni.
G4170
ἐπολέμει
epolemei
walczyć
V.IAI3S
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G2531
καθὼς
kathōs
jak
D
G5087
ἔθετο
etheto
kłaść
akt.
G9793
ψήφισμα
psēphisma
uchwała
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2819
κλῆρον
klēron
los
akt. koni.
G853
ἀφανίσαι
aphanisai
niszczyć
akt. M.
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
Jako Haman, syn Hamadetowy, Agagiejczyk, nieprzyjaciel wszystkich Żydów, umyślił o Żydach, aby ich wytracił, i miotał pur, to jest los, na wytracenie ich i na wygubienie ich:
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1525
εἰσῆλθεν
eisēlthen
wchodzić
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέα
basilea
król
akt. koni.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
G2910
κρεμάσαι
kremasai
wieszać
akt. M.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Μαρδοχαῖον
Mardochaion
·
akt. koni.
G3745
ὅσα
hosa
ile
akt. imiesł. M.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2021
ἐπεχείρησεν
epecheirēsen
próbować
akt.
G1863
ἐπάξαι
epaxai
sprowadzić
akt. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2453
Ιουδαίους
Ioudaious
Żyd
akt. imiesł.
G2556
κακά
kaka
zły
akt. imiesł. M.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1096
ἐγένοντο
egenonto
stawać się
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2910
ἐκρεμάσθη
ekremasthē
wieszać
akt. imiesł.
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G5043
τέκνα
tekna
dziecko
imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
A jako Ester weszła przed oblicze królewskie, i mówiła o listy; a jako obrócone były złe zamysły jego, które był wymyślił przeciwko Żydom na głowę jego; i jako go powieszono i synów jego na szubienicy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)