Est 1,18; Est 7,5 · interlinia LXX
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G4594
σήμερον
sēmeron
dzisiaj
D
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G9517
τυραννίδες
tyrannides
władza królewska
imiesł.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G3062
λοιπαὶ
loipai
pozostały
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G758
ἀρχόντων
archontōn
władca
imiesł.
·
Περσῶν
Persōn
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3370
Μήδων
Mēdōn
Med
imiesł.
G191
ἀκούσασαι
akousasai
słuchać
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
G3004
λεχθέντα
lechthenta
mówić
akt. imiesł.
G5259
ὑπ᾿
hyp
przez
P
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G5111
τολμήσουσιν
tolmēsousin
śmieć
V.FAI3P
G3668
ὁμοίως
homoiōs
podobnie
D
G818
ἀτιμάσαι
atimasai
znieważać
akt. M.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G435
ἄνδρας
andras
mężczyzna
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Owszem dzisiaj toż rzeką księżny Perskie i Medskie, (które słyszały postępek królowej) wszystkim książętom królewskim, a będzie dosyć wzgardy i waśni.
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεύς
basileus
król
koni.
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G3748
ὅστις
hostis
który
perf. bezok.
G5111
ἐτόλμησεν
etolmēsen
śmieć
akt.
G4160
ποιῆσαι
poiēsai
czynić
akt. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4229
πρᾶγμα
pragma
rzecz
akt. koni. M.
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
Tedy odpowiedział król Aswerus, i rzekł do Estery królowej: Któż to jest? a gdzie ten jest, którego serce tak nadęte jest, aby to śmiał uczynić?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)